出乎意料 (chū hū yì liào) — inattendu, au-delà des attentes, contrairement aux attentes
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour quelque chose qui arrive « contre toute attente » — utilisé pour signaler un tournant surprenant, comme un adjectif ou un adverbe (« étonnamment… »). À lire comme une locution figée, pas comme verbe + objet.
verb
inattenduau-delà des attentescontrairement aux attentes
Examples
- 出乎意料。Zhè ge jié guǒ zhēn lìng wǒ chū hū yì liào.Ce résultat m'a vraiment pris par surprise.
- 出乎意料，。chū hū yì liào De shì, tā jū rán méi chí dào.Contre toute attente, il n'était même pas en retard.
- 出乎意料。Shì qing de fā zhǎn wán quán chū hū yì liào.L'évolution des événements était totalement inattendue.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.