前言不搭后语 (qián yán bú) — incohérent, contradictoire (d'un discours ou d'un écrit)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant un discours ou un écrit où le début contredit la fin — ce qui a été dit d'abord et ce qui suit ne s'accordent pas. Utilisé pour des personnes qui disent n'importe quoi, pas pour une simple erreur factuelle.
idiom
incohérentcontradictoire (d'un discours ou d'un écrit)
Examples
- 前言不搭后语，。Tā shuō huà qián yán bú, méi rén tīng de dǒng.Il parle de manière incohérente ; personne ne le comprend.
- 前言不搭后语，。Zhè piān wén zhāng qián yán bú, xū yào chóng xiě.Cet article est contradictoire et doit être réécrit.
- 前言不搭后语，？Nǐ gāng cái shuō de qián yán bú, dào dǐ xiǎng biǎo dá shén me?Ce que tu viens de dire est incohérent — qu'essaies-tu exactement d'exprimer ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.