加把劲 (jiā bǎ) — mettre plus d'effort ; travailler plus dur
Définition
A fixed expression meaning 'put in more effort' — a bǎ-construction, not the verb 加 alone. Often used as encouragement, like saying 'come on, push harder!'
verb
mettre plus d'efforttravailler plus dur
Exemples
- ，。Wǒ men zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù néng wán chéng rèn wu le.Let's put in more effort, we'll finish the task soon.
- ，。Suī rán hěn lèi, dàn nǐ dé jiā bǎ jìn cái néng tōng guò kǎo shì.Although you're tired, you have to work harder to pass the exam.
- ：“，！”Jiào liàn duì duì yuán men shuō: "zài jiā bǎ jìn, wǒ men jiù néng yíng le!"The coach said to the team members, "Put in more effort, and we can win!"
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.