化妆室 (huà zhuāng shì) — loge (p.ex. dans un théâtre); salle de toilette (p.ex. dans un restaurant ou un magasin); (Taïwan) toilettes
Définition
化妆室 signifie littéralement 'salle de maquillage' mais change de sens selon la région : en Chine continentale, il s'agit généralement d'une loge ou d'une salle de toilette, tandis qu'à Taïwan, il désigne couramment les toilettes. Ne pas confondre avec 洗手间, le terme standard en Chine continentale pour toilettes.
nom
loge (p.ex. dans un théâtre)salle de toilette (p.ex. dans un restaurant ou un magasin)(Taïwan) toilettes
Classificateur · 间
Exemples
- 化妆室。Yǎn yuán zài hòu tái de huà zhuāng shì lǐ huàn yī fu.L'acteur s'est changé dans la loge des coulisses.
- 化妆室。Zhè jiā cān tīng de huà zhuāng shì hěn gān jìng.Les toilettes de ce restaurant sont très propres.
- 化妆室？Qǐng wèn huà zhuāng shì zài nǎ lǐ?Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.