千篇一律 (qiān piān yī lǜ) — tous exactement pareils ; stéréotypés ; formatés
Definition
Expression idiomatique pour désigner des choses qui sont toutes pareilles, suivant un modèle fixe sans variété. Porte un ton négatif : elle critique le manque d'originalité, pas seulement la similarité.
idiom
tous exactement pareilsstéréotypésformatés
Examples
- 千篇一律，。Zhè xiē zuò wén qiān piān yī lǜ, méi yǒu zì jǐ de guān diǎn.Ces dissertations sont toutes pareilles ; elles n'ont pas de points de vue personnels.
- 千篇一律，。Shì miàn shàng de shǒu jī shè jì qiān piān yī lǜ, hěn nán ràng rén jì zhù.Les designs des smartphones sur le marché sont tous pareils, ce qui les rend difficiles à retenir.
- 千篇一律，。Tā de jiǎng kè fāng shì qiān piān yī lǜ, xué shēng dōu jué de hěn wú liáo.Son style d'enseignement est monotone et toujours le même ; les élèves le trouvent tous ennuyeux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.