单口相声 (dān kǒu xiàng shēng) — monologue comique en solo / one-person stand-up comedy (style traditionnel chinois)
Définition
Un spectacle comique chinois traditionnel interprété par un seul artiste, qui joue tous les personnages. À distinguer du 对口相声 (à deux) et du 群口相声 (à trois ou plus).
nom
monologue comique en solo / one-person stand-up comedy (style traditionnel chinois)
Exemples
- 单口相声。Tā biǎo yǎn de yí duàn dān kǒu xiàng shēng ràng quán chǎng guān zhòng dōu xiào dé tíng bú xià lái.Son monologue comique en solo a fait rire tout le public sans s'arrêter.
- 单口相声，。dān kǒu xiàng shēng De nán dù hěn dà, yīn wèi yí gè rén yào mó fǎng hǎo jǐ zhǒng jué sè.Le dialogue comique en solo est très difficile car une seule personne doit imiter plusieurs personnages différents.
- 单口相声。Zuó tiān wǒ zài chá guǎn lǐ tīng le yí duàn chuán tǒng de dān kǒu xiàng shēng.Hier, j'ai écouté un monologue comique traditionnel en solo au salon de thé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
单口 veut dire « une seule bouche », et 相声 désigne un dialogue comique ; ensemble, ils désignent le monologue comique.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.