单枪匹马 (dān qiāng pǐ mǎ) — seul, sans aide (faire quelque chose sans aide)
Définition
Un chengyu signifiant 'en solitaire, tout seul' — met l'accent sur le fait de faire quelque chose sans aucune aide, plus fort et plus littéraire que le simple 一个人.
expression idiomatique
seulsans aide (faire quelque chose sans aide)
Exemples
- 单枪匹马。Tā dān qiāng pǐ mǎ dì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.Il a accompli cette tâche difficile en solitaire.
- 单枪匹马，。Tā dān qiāng pǐ mǎ chuǎng jìn le jué sài, lìng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.Elle a atteint la finale toute seule, surprenant tout le monde.
- ，单枪匹马。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā dān qiāng pǐ mǎ miàn duì suǒ yǒu tiǎo zhàn.Dans ce projet, il a affronté tous les défis seul.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.