取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) — tirer parti des points forts des autres pour compenser ses faiblesses ; apprendre des forces de chacun
Définition
Un chengyu signifiant tirer parti des forces de chacun pour compenser leurs faiblesses, souvent dans le travail d'équipe ou l'apprentissage. Il s'utilise naturellement avec des verbes comme 学习 ou 互相.
idiom
tirer parti des points forts des autres pour compenser ses faiblessesapprendre des forces de chacun
Exemples
- ，取长补短，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì qǔ cháng bǔ duǎn, gòng tóng jìn bù.Au travail, nous devrions apprendre à tirer parti des forces de chacun et progresser ensemble.
- ，取长补短。Měi gè tuán duì dōu yǒu bù tóng de rén cái, zhòng yào de shì néng gòu qǔ cháng bǔ duǎn.Chaque équipe a des talents différents ; l'important est de compléter les forces et faiblesses de chacun.
- ，取长补短，。Tā men hù xiāng xué xí, qǔ cháng bǔ duǎn, hěn kuài jiù tí gāo le jì néng.Ils ont appris les uns des autres, compensant les faiblesses par les forces, et ont rapidement amélioré leurs compétences.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.