TongTong通通
Sign in

可想而知 (kě xiǎng ér zhī) — il est évident que... ; comme on peut bien l'imaginer...

Definition

Location écrite signifiant « on peut bien imaginer » — utilisée en début de phrase pour introduire une conclusion évidente d'après le contexte. Légèrement plus littéraire que 显而易见 ; insiste sur le fait que la conclusion découle inévitablement de ce qui vient d'être dit.

phrase
il est évident que...comme on peut bien l'imaginer...

Examples

  • 可想而知，。
    kě xiǎng ér zhī, Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu yí dìng hěn gāo xìng.
    On peut bien imaginer qu'il est très heureux après avoir entendu cette nouvelle.
  • 可想而知，。
    kě xiǎng ér zhī, Zhè ge xiàng mù xū yào hěn duō shí jiān hé jīng lì.
    Il est évident que ce projet nécessite beaucoup de temps et d'énergie.
  • 可想而知，，。
    kě xiǎng ér zhī, Méi yǒu zú gòu de zhǔn bèi, kǎo shì hěn nán tōng guò.
    On peut bien imaginer que sans préparation adéquate, il est très difficile de réussir l'examen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set PhrasesThinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.