和蔼可亲 (hé ǎi kě qīn) — affable et accessible (d'un caractère)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères décrivant une personnalité chaleureuse et douce — quelqu'un de gentil et facile à aborder. Plus strict et littéraire que l'adjectif simple 亲切, qui se concentre davantage sur le sentiment de proximité.
idiom
affable et accessible (d'un caractère)
Examples
- 和蔼可亲。Wǒ men xīn lái de jīng lǐ hěn hé ǎi kě qīn.Notre nouveau manager est très affable et accessible.
- 和蔼可亲。Tā shì yí wèi hé ǎi kě qīn de lǎo rén.C'est une vieille dame affable et accessible.
- ，和蔼可亲，。Zhè wèi jiào shòu jiǎng kè shēng dòng, tài dù hé ǎi kě qīn, tóng xué men dōu hěn xǐ huan tā.Ce professeur donne des cours vivants et a une attitude affable et accessible — les étudiants l'apprécient tous beaucoup.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.