国标舞 (guó biāo wǔ) — danse de salon standard internationale (style ISTD)

Définition

Abréviation de 国际标准舞, la danse sportive de salon et latine (valse, tango, foxtrot, etc.) pratiquée en couple. Le 国标 met l'accent sur la forme standardisée et jugée de la danse de compétition.

nom
danse de salon standard internationale (style ISTD)
Classificateur · 种

Exemples

  • 国标舞。
    Tā xué guó biāo wǔ yǐ jīng sān nián le.
    Elle apprend la danse de salon depuis trois ans.
  • 国标舞。
    Xià zhōu liù yǒu yì chǎng guó biāo wǔ bǐ sài.
    Il y a un concours de danse de salon samedi prochain.
  • 国标舞。
    guó biāo wǔ Xū yào liǎng gè rén pèi hé dé hěn hǎo.
    La danse de salon nécessite que deux personnes coopèrent bien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国标norme internationale
国guóinternational标biāostandard
偏正Déterminant + noyau
舞wǔdanse

国标 signifie norme internationale, et 舞 signifie danse ; ensemble, ils désignent ce style de danse de salon standardisé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 標 ; 标 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
票
票piào標biāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 標 associe 木 à 票, dont la prononciation est dérivée ; la forme simplifiée 标 est la version moderne de ce caractère traditionnel.

Ouvrir 标 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.