坐椅 (zuò yǐ) — siège; chaise | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

siègechaise

Classificateur · 把

Faciles à confondre

坐椅，。
Zhè zhāng zuò yǐ hěn shū fu, shì hé cháng shí jiān gōng zuò.
Cette chaise est très confortable et adaptée à de longues périodes de travail.
坐椅。
Huì yì shì lǐ bǎi le èr shí bǎ zuò yǐ.
Vingt chaises ont été placées dans la salle de réunion.
坐椅。
Qǐng bǎ zuò yǐ wǎng qián nuó yi nuó.
S'il te plaît, avance un peu le siège.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

坐zuòs'asseoir

Une 椅 ('chaise') destinée à 坐 ('s'asseoir') est un siège.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 坐 combine 留, « rester », et 土, « sol ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木奇椅

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

奇

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

椅 combine 木 (bois) avec 奇, qui donne son son.