塞拉利昂 (Sài lā lì áng) — Sierra Leone

Définition

nom
Sierra Leone

Exemples

  • 塞拉利昂。
    Sài lā lì áng Shì fēi zhōu de yí gè guó jiā.
    La Sierra Leone est un pays d'Afrique.
  • 塞拉利昂，。
    Sài lā lì áng De shǒu dū shì fú lǐ dūn, wèi yú fēi zhōu xī bù.
    La capitale de la Sierra Leone est Freetown, située en Afrique de l'Ouest.
  • 塞拉利昂。
    Hěn duō rén bù zhī dào Sài lā lì áng zài nǎ lǐ.
    Beaucoup de gens ne savent pas où se trouve la Sierra Leone.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

塞sāi
拉lā
利lì
昂áng

塞拉利昂 correspond à la Sierra Leone ; ses caractères n'ont pas de sens propre.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 工工gōngdeux objets
  • 廾廾gǒngdeux mains

塞 combine 宀 (maison), 工 (deux objets) et 廾 (deux mains), représentant des mains qui fourrent des objets dans une maison.

Ouvrir 塞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Même son aujourd’hui

昂 associe 日 (soleil) à 卬, une représentation d'un homme debout et d'un homme agenouillé qui indique la prononciation.

Ouvrir 昂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.