处心积虑 (chǔ xīn jī lǜ) — manigancer et planifier délibérément (souvent avec une connotation négative)
Définition
Un chengyu fortement négatif signifiant que quelqu'un a comploté et manigancé pendant longtemps pour atteindre un objectif égoïste. Implique la persistance et une malveillance cachée — plus proche de « manigancer délibérément » que de mots neutres comme 计划.
expression idiomatique
manigancer et planifier délibérément (souvent avec une connotation négative)
Exemples
- 。Tā chǔ xīn jī lǜ dì xiǎng yào duó qǔ gōng sī de kòng zhì quán.Il a délibérément manigancé pour prendre le contrôle de l'entreprise.
- 处心积虑。Zhè ge jì huà shì chǔ xīn jī lǜ duō nián de jié guǒ.Ce plan est le résultat d'années de manigances délibérées.
- 处心积虑，。Tā chǔ xīn jī lǜ dì shè xià quān tào, zhōng yú ràng duì shǒu shàng dàng.Elle a délibérément tendu un piège et a finalement fait tomber son adversaire dedans.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.