大作家 (dà zuò jiā) — grand écrivain (auteur célèbre ou très accompli)

Définition

nom
grand écrivain (auteur célèbre ou très accompli)
Classificateur · 位

Exemples

  • 大作家。
    Zhè wèi dà zuò jiā xiě le hěn duō jīng diǎn zuò pǐn.
    Ce grand écrivain a écrit de nombreuses œuvres classiques.
  • 大作家。
    dà zuò jiā De bǐ chù zǒng néng dǎ dòng rén xīn.
    La plume d'un grand écrivain peut toujours toucher les cœurs.
  • 大作家。
    Tā mèng xiǎng chéng wéi yí wèi míng yáng tiān xià de dà zuò jiā.
    Il rêve de devenir un grand écrivain connu dans le monde entier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大dàexcellent
作家écrivain
作zuòécrire家jiāpersonne
后缀Suffixe

« 大 » (excellent) et « 作家 » (écrivain) se combinent pour désigner un écrivain très talentueux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Littérature & PoésieProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.