大海捞针 (dà hǎi lāo zhēn) — (chengyu (expression idiomatique)) comme chercher une aiguille dans une botte de foin; extrêmement difficile ou quasi impossible
Définition
Idiome pour une recherche quasi impossible — 'chercher une aiguille dans une botte de foin.' Utilise-le comme prédicat ou avec 一样/简直 pour insister sur l'aspect désespéré de la tâche.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) comme chercher une aiguille dans une botte de foinextrêmement difficile ou quasi impossible
Exemples
- ，大海捞针。Zài zhè me duō shū lǐ zhǎo nà yì běn, jiù xiàng dà hǎi lāo zhēn yí yàng.Chercher ce livre parmi tant d'autres, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- ，大海捞针。Yào zài zhè me duō rén lǐ zhǎo dào tā, zhēn shì dà hǎi lāo zhēn.Essayer de le trouver parmi tant de gens, c'est vraiment comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- ，大海捞针。Nà ge diū shī de jiè zhi, zhǎo qǐ lái jiǎn zhí shì dà hǎi lāo zhēn.Chercher cette bague perdue, c'est tout simplement comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.