大道理 (dà dào lǐ) — (nom) principe général; grande vérité; (nom, souvent péjoratif) moralisation pompeuse mais inefficace; prêche creux
Définition
Littéralement 'grands principes' : vérités abstraites et grandioses. Souvent utilisé de manière critique pour un discours qui semble noble mais est peu pratique ou évite l'action concrète.
nom
principe généralgrande vérité(nom, souvent péjoratif) moralisation pompeuse mais inefficaceprêche creux
Exemples
- 大道理。Zhè xiē dà dào lǐ què shí néng zhǐ dǎo wǒ men zuò chū zhèng què de jué cè.Ces grands principes peuvent effectivement nous guider pour prendre les bonnes décisions.
- 大道理，。Bié gēn wǒ jiǎng nà xiē dà dào lǐ, wǒ zhī xiǎng zhī dào jù tǐ zěn me bàn.Ne me fais pas tout ce discours moralisateur ; je veux juste savoir quoi faire concrètement.
- 大道理，。Tā zhī huì shuō dà dào lǐ, méi yǒu shí jì xíng dòng.Il ne fait que parler de grands principes mais ne prend aucune action réelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.