大陆架 (dà lù jià) — plateau continental

Définition

nom
plateau continental

Exemples

  • 大陆架。
    Zhè piàn dà lù jià yùn cáng zhe fēng fù de shí yóu zī yuán.
    Ce plateau continental contient d'abondantes ressources pétrolières.
  • 大陆架。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà lù jià de shēng tài xì tǒng.
    Les scientifiques étudient l'écosystème du plateau continental.
  • 大陆架。
    Yán hǎi guó jiā kě yǐ hé fǎ kāi fā běn guó dà lù jià shàng de zī yuán.
    Les pays côtiers peuvent légalement exploiter les ressources de leur propre plateau continental.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大陆continent
大dàlarge陆lùterre
偏正Déterminant + noyau
架jiàplateau

大 signifie « large » et 陆 signifie « terre » pour former 大陆 « continent » ; 架 signifie « plateau » : le plateau continental.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陸 ; 陆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陸 utilise 阝 (écrit en entier comme 阜) pour le sens et 坴 pour la prononciation ; le caractère simplifié 陆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 陆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā架jià
Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.

Ouvrir 架 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.