天体 (tiān tǐ) — corps céleste (p. ex. étoiles, planètes, lunes); sphère céleste (la sphère apparente du ciel)

Définition

天 (ciel) + 体 (corps) : un 'corps céleste' — tout objet naturel dans l'espace comme les étoiles, les planètes et les lunes. Le deuxième sens, 'sphère céleste', est la voûte apparente du ciel utilisée comme référence en astronomie.

nom
corps céleste (p. ex. étoiles, planètes, lunes)sphère céleste (la sphère apparente du ciel)
Classificateur · 个

Exemples

  • 天体。
    Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de tiān tǐ.
    Les scientifiques utilisent des télescopes pour observer des corps célestes lointains.
  • 天体。
    Tài yáng shì lí dì qiú zuì jìn de tiān tǐ.
    Le Soleil est le corps céleste le plus proche de la Terre.
  • 天体。
    Tiān wén xué yán jiū tiān tǐ de yùn dòng hé jié gòu.
    L'astronomie étudie les mouvements et les structures des corps célestes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

体tǐcorps

天 désigne le ciel et 体 désigne un corps ; ensemble, cela fait référence à un corps céleste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme vient d'une personne debout de face 大 avec une tête ; 天 associe 大 à 丁 pour le son.

Ouvrir 天 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 體 ; 体 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 體 associe 骨 (os) à 豊 comme partie sonore ; cette note porte sur 體, pas sur les composants de 体.

Ouvrir 体 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.