TongTong通通
Sign in

天有不测风云 (tiān yǒu bù cè fēng yún) — (locution figée) un désastre inattendu ; un malheur soudain

Definition

Chengyu (expression idiomatique) signifiant que la vie réserve des catastrophes soudaines et imprévisibles — 'les tempêtes peuvent frapper par ciel clair'. Souvent utilisé pour avertir que l'avenir est incertain.

idiom
(locution figée) un désastre inattenduun malheur soudain

Examples

  • 天有不测风云，，。
    Zhēn shì tiān yǒu bù cè fēng yún, tā zuó tiān hái hǎo hǎo de, jīn tiān jiù zhù yuàn le.
    C'est vraiment vrai que le malheur est imprévisible ; il allait bien hier et aujourd'hui il a été hospitalisé.
  • 天有不测风云，。
    tiān yǒu bù cè fēng yún, Shuí yě xiǎng bú dào yì chǎng dà yǔ huì bǎ qiáo chōng kuǎ.
    Les catastrophes sont imprévisibles ; personne n'aurait pu imaginer qu'une forte pluie emporterait le pont.
  • ，天有不测风云。
    Wǒ men yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi, tiān yǒu bù cè fēng yún.
    Nous devons être mentalement préparés, car les catastrophes sont imprévisibles.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.