天道 (tiān dào) — la Voie du Ciel ; loi naturelle ; justice cosmique
Définition
Terme classique/philosophique désignant la 'Voie du Ciel' — l'ordre moral naturel du cosmos, où le bien est récompensé et le mal puni. Dans l'écriture moderne, il peut aussi simplement signifier 'loi de la nature' ou, en météorologie, 'le temps'.
nom
la Voie du Cielloi naturellejustice cosmique
Faciles à confondre
Exemples
- 天道。Gǔ rén rèn wéi tiān dào shì yǔ zhòu yùn xíng de guī lǜ.Les anciens croyaient que la Voie du Ciel est la loi du fonctionnement de l'univers.
- 天道，。Tā xiāng xìn tiān dào chóu qín, zhǐ yào nǔ lì jiù huì yǒu hǎo jié guǒ.Il croit que le Ciel récompense la diligence, et tant que tu travailles dur, tu obtiendras de bons résultats.
- 天道。Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le tiān dào yǔ rén xīn de guān xì.Ce roman explore la relation entre la Voie du Ciel et le cœur humain.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
天 est le ciel, 道 est la voie ; ensemble, cela désigne la Voie du Ciel ou la loi naturelle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.