头晕眼花 (tóu yūn yǎn huā) — étourdi et désorienté, avec la tête qui tourne et la vue trouble
Définition
Chengyu vivace décrivant un vertige avec vision trouble — dû à la maladie, l'épuisement ou une émotion forte. Alternative plus littéraire et en quatre caractères à 头晕.
expression idiomatique
étourdi et désorienté, avec la tête qui tourne et la vue trouble
Exemples
- ，头晕眼花。Tā shēng bìng le, zhěng tiān tóu yūn yǎn huā.Il est malade et a eu la tête qui tourne et la vue trouble toute la journée.
- ，头晕眼花。Wǒ gōng zuò tài lèi le, yǐ jīng tóu yūn yǎn huā le.Je suis trop fatigué par le travail et j'ai déjà la tête qui tourne et je suis désorienté.
- ，头晕眼花。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé tóu yūn yǎn huā.En entendant cette nouvelle, elle était tellement en colère qu'elle a eu la tête qui tourne et a vu des étoiles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
头晕 et 眼花 décrivent ensemble des vertiges et une vision floue, ce qui donne une sensation d'étourdissement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.