夷为平地 (yí wéi píng dì) — raser, niveler complètement
Definition
Un chengyu vivant signifiant raser complètement quelque chose pour que le terrain soit plat — utilisé pour les bâtiments, villes ou villages détruits par la guerre, une catastrophe ou une démolition. Littéral : « aplanir en terrain plat ».
idiom
raserniveler complètement
Examples
- 夷为平地。Zhěng gè cūn zhuāng zài dì zhèn zhōng bèi yí wéi píng dì.Le village entier a été rasé par le tremblement de terre.
- 夷为平地。Dí rén bǎ zhè zuò gǔ chéng yí wéi píng dì le.L'ennemi a rasé cette ancienne ville.
- 夷为平地。Yì chǎng dà huǒ jiāng gōng chǎng yí wéi píng dì.Un grand incendie a rasé l'usine.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.