奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — honte et humiliation extraordinaires ; un profond déshonneur
Definition
Un chengyu qui exprime une 'disgrâce extraordinaire et impardonnable' — plus fort que 耻辱 seul, soulignant à quel point la honte est rare et lourde. Utilisé dans l'écriture formelle sur l'histoire, les affaires nationales ou les défaites personnelles graves.
idiom
honte et humiliation extraordinairesun profond déshonneur
Examples
- 奇耻大辱。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.Cet échec est vraiment une grande humiliation pour lui.
- 奇耻大辱。Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.Les grandes humiliations de l'histoire nous rappellent de chérir la paix.
- 奇耻大辱，。Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.Il a enduré une si grande humiliation — ce n'était vraiment pas facile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.