好事多磨 (hǎo) — Le chemin du succès est pavé de difficultés ; les bonnes choses ne s'obtiennent pas facilement
Definition
Un chengyu qui signifie « les bonnes choses demandent beaucoup de détours » — une expression réconfortante et encourageante utilisée pour réconforter quelqu'un qui rencontre des obstacles sur le chemin d'un objectif valable.
idiom
Le chemin du succès est pavé de difficultésles bonnes choses ne s'obtiennent pas facilement
Examples
- ，好事多磨，。Suī rán chuàng yè guò chéng hěn bú shùn lì, dàn hǎo, xiāng xìn nǐ de nǔ lì huì yǒu huí bào.Bien que le processus de création d'entreprise ait été très difficile, les bonnes choses viennent avec des revers — je crois que tes efforts seront récompensés.
- ，好事多磨。Tā men jīng lì le shí nián yì dì liàn cái jié hūn, zhēn shì hǎo.Ils ne se sont mariés qu'après dix ans de relation à distance — vraiment, le chemin du véritable amour n'a jamais été facile.
- ，好事多磨，。Bié huī xīn, hǎo, nǐ lí chéng gōng jiù chà zuì hòu yí bù le.Ne perds pas courage — les bonnes choses sont difficiles à obtenir. Tu n'es qu'à un pas du succès.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.