妙手回春 (miào shǒu huí chūn) — (chengyu) avoir une habileté médicale si exceptionnelle qu'on peut ramener les mourants à la vie ; guérison miraculeuse
Definition
Un chengyu louant un médecin dont la compétence est si extraordinaire qu'elle semble rendre la santé aux patients mourants. Utilisé uniquement pour les compétences médicales, jamais pour le talent général ou le succès.
idiom
(chengyu) avoir une habileté médicale si exceptionnelle qu'on peut ramener les mourants à la vieguérison miraculeuse
Examples
- 妙手回春，。Zhè wèi lǎo zhōng yī miào shǒu huí chūn, jiù huó le xǔ duō wēi zhòng bìng rén.Ce vieux médecin de médecine chinoise a effectué des guérisons miraculeuses et sauvé de nombreux patients gravement malades.
- 妙手回春，。Dà jiā dōu chēng zàn nà wèi wài kē yī shēng miào shǒu huí chūn, shǒu shù fēi cháng chéng gōng.Tout le monde a félicité ce chirurgien pour ses compétences médicales étonnantes ; l'opération a été très réussie.
- 妙手回春，。Gǎn xiè lǐ yī shēng miào shǒu huí chūn, ràng wǒ chóng xīn huī fù le jiàn kāng.Merci, Dr Li, pour vos compétences médicales miraculeuses — vous avez restauré ma santé.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.