婚纱照 (hūn shā zhào) — photos de mariage (photographie formelle d'avant mariage, souvent exposées lors de la cérémonie)
Définition
Un nom composé désignant la séance photo formelle avant le mariage, distincte du jour du mariage lui-même. Les photos sont généralement prises à l'avance, souvent dans des lieux pittoresques, et exposées lors de la cérémonie ou à la maison.
nom
photos de mariage (photographie formelle d'avant mariage, souvent exposées lors de la cérémonie)
Classificateur · 组
Exemples
- 婚纱照。Tā men qù hǎi biān pāi le yì zǔ hūn shā zhào.Ils sont allés au bord de la mer pour prendre une série de photos de mariage.
- 婚纱照。hūn shā zhào Tōng cháng yào tí qián jǐ gè yuè yù yuē.Les photos de mariage doivent généralement être réservées plusieurs mois à l'avance.
- 婚纱照。Tā de hūn shā zhào guà zài kè tīng zuì xiǎn yǎn de wèi zhì.Ses photos de mariage sont accrochées à l'endroit le plus visible du salon.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
婚 (mariage) + 纱 (dentelle) forment 婚纱 (robe de mariée), qui s’associe ensuite à 照 (photo) pour désigner les photos de mariage.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.