孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — se battre seul (sans alliés ni soutien); (figuré) lutter seul contre les difficultés
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant mener un combat solitaire — lutter seul sans alliés ni soutien. Utilisé au figuré pour faire face aux difficultés seul.
idiom
se battre seul (sans alliés ni soutien)(figuré) lutter seul contre les difficultés
Examples
- ，孤军奋战，。Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.Sur ce projet, il s'est battu seul, sans l'aide de coéquipiers.
- ，，孤军奋战。Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.Au début de son entreprise, il faisait des heures sup' jusqu'à tard chaque nuit — vraiment un combat solitaire.
- ，孤军奋战。Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.Face à des concurrents puissants, ils ne pouvaient que se battre seuls.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.