对外开放 (duì wài kāi fàng) — s'ouvrir au monde extérieur (politique d'engagement économique et culturel avec les pays étrangers); la politique d'ouverture (en tant que syntagme nominal)
Définition
Fait spécifiquement référence à la politique nationale chinoise d'ouverture au commerce extérieur, aux investissements et aux échanges culturels depuis 1978. Utilisé à la fois comme syntagme verbal et comme syntagme nominal pour la politique elle-même.
verbe
s'ouvrir au monde extérieur (politique d'engagement économique et culturel avec les pays étrangers)la politique d'ouverture (en tant que syntagme nominal)
Exemples
- 1978对外开放。Zhōng guó zì 1978 nián kāi shǐ shí xíng duì wài kāi fàng zhèng cè.La Chine a commencé à mettre en œuvre la politique d'ouverture en 1978.
- 对外开放。duì wài kāi fàng Gěi zhè ge chéng shì dài lái le hěn duō wài zī.L'ouverture sur le monde extérieur a apporté beaucoup d'investissements étrangers à cette ville.
- 对外开放，。Tā men jiān chí duì wài kāi fàng, xī yǐn le dà liàng wài guó yóu kè.Ils ont persisté dans l'ouverture et ont attiré un grand nombre de touristes étrangers.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
对外 désigne l'extérieur, et 开放 signifie s'ouvrir.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.