寻根究底 (xún gēn jiū dǐ) — aller au fond des choses; sonder en profondeur; enquêter minutieusement
Définition
Un chengyu formel qui signifie aller au fond des choses — remonter aux causes et examiner chaque détail plutôt que d'accepter une réponse superficielle. Plus fort que 问 (demander) : il implique une investigation approfondie et persistante.
expression idiomatique
aller au fond des chosessonder en profondeurenquêter minutieusement
Exemples
- 寻根究底。Zhè ge kē xué jiā xǐ huan duì wèn tí xún gēn jiū dǐ.Ce scientifique aime aller au fond des problèmes.
- 寻根究底，。Zhēn tàn zǒng shì xún gēn jiū dǐ, bú fàng guò rèn hé xì jié.Le détective creuse toujours en profondeur, sans jamais manquer un détail.
- ，寻根究底。Tā wèn le hěn duō wèn tí, fēi yào xún gēn jiū dǐ bù kě.Il a posé beaucoup de questions, insistant pour aller au fond des choses.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.