导致 (dǎo zhì) — causer, entraîner (souvent un résultat négatif)
Définition
Verbe formel écrit pour 'causer / entraîner' (souvent des conséquences négatives). Plus fort et plus formel que 引起, avec un lien direct cause→résultat ; 造成 met l'accent sur le préjudice causé, 引发 se concentre sur le déclenchement d'un événement.
verbe
causerentraîner (souvent un résultat négatif)
Exemples
- 导致。Tā de bú rèn zhēn dǎo zhì le zhè cì shī bài.Sa négligence a causé cet échec.
- 导致。Cháng qī áo yè huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí.Veiller tard longtemps peut causer des problèmes de santé.
- 导致。Zhè chǎng dà yǔ dǎo zhì le yán zhòng de dǔ chē.Cette forte pluie a provoqué de graves embouteillages.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
导 signifie conduire et 致 veut dire provoquer ; ensemble, ils signifient entraîner quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.