小巧玲珑 (xiǎo qiǎo líng lóng) — petit et exquis ; délicat et fin ; (pour une personne) petite et mignonne
Definition
Expression idiomatique pour des choses (ou personnes) petites mais finement faites et charmantes — souvent artisanat, bijoux ou femme menue. Porte un ton chaleureux et admiratif.
idiom
petit et exquisdélicat et fin(pour une personne) petite et mignonne
Examples
- 小巧玲珑，。Zhè jiàn yù diāo xiǎo qiǎo líng lóng, zuò gōng fēi cháng jīng xì.Cette sculpture en jade est petite et exquise, avec un travail très fin.
- 小巧玲珑，。Tā cháng dé xiǎo qiǎo líng lóng, kàn qǐ lái xiàng gè yáng wá wa.Elle est petite et mignonne, on dirait une poupée.
- 小巧玲珑，。Zhè ge shǒu shì hé xiǎo qiǎo líng lóng, hěn shì hé fàng xiǎo wù jiàn.Ce coffret à bijoux est petit et exquis, parfait pour ranger de petits objets.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.