尔虞我诈 (ěr yú wǒ zhà) — chacun cherchant à déjouer l'autre ; tromperie et manigances mutuelles
Definition
Un chengyu décrivant une relation ou un environnement où les deux parties se trompent et se mentent mutuellement, sans aucune confiance. Utilisé pour critiquer les transactions malhonnêtes, surtout dans les affaires ou la politique.
idiom
chacun cherchant à déjouer l'autretromperie et manigances mutuelles
Examples
- ，尔虞我诈。Zài shāng chǎng shàng, ěr yú wǒ zhà de shì qing bìng bù shǎo jiàn.Dans le monde des affaires, la tromperie mutuelle n'est pas rare.
- 尔虞我诈，。Tā men zhī jiān ěr yú wǒ zhà, shuí dōu bú xìn rèn shuí.Il y a une tromperie mutuelle entre eux ; personne ne fait confiance à personne.
- 尔虞我诈。Zhè zhǒng ěr yú wǒ zhà de huán jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng pí bèi.Ce genre d'environnement plein de tromperie mutuelle rend les gens très épuisés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.