平起平坐 (píng qǐ píng zuò) — être sur un pied d'égalité, être égaux (en statut)
Definition
Chengyu signifiant que deux parties s'assoient et se lèvent en égaux — utilisé pour souligner un statut ou une position égale, souvent en contraste avec une hiérarchie attendue.
idiom
être sur un pied d'égalitéêtre égaux (en statut)
Examples
- ，平起平坐。Zài gōng sī lǐ, tā hé zǒng jīng lǐ píng qǐ píng zuò.Dans l'entreprise, lui et le directeur général sont sur un pied d'égalité.
- ，平起平坐。Zhè liǎng gè guó jiā suī rán dà xiǎo bù tóng, dàn zài tán pàn zhōng què shì píng qǐ píng zuò.Ces deux pays, bien que de taille différente, sont sur un pied d'égalité dans les négociations.
- 平起平坐，。Tā men liǎ zài xué shù jiè píng qǐ píng zuò, shuí yě bù gǎn xiǎo kàn shuí.Tous deux sont égaux dans le monde académique ; aucun n'ose mépriser l'autre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.