幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — se réjouir du malheur de quelqu'un; prendre plaisir à la mauvaise chance d'autrui
Definition
Chengyu (expression idiomatique) désignant le fait de se réjouir du malheur des autres — se sentir content plutôt que compatissant quand de mauvaises choses arrivent aux autres. Jugement fortement négatif du caractère de la personne.
idiom
se réjouir du malheur de quelqu'unprendre plaisir à la mauvaise chance d'autrui
Examples
- ，幸灾乐祸，。Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.En voyant son collègue échouer, il s'est en fait réjoui — vraiment décevant.
- 幸灾乐祸，。Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.Ne te réjouis pas de la souffrance des autres ; c'est très immoral.
- ，，幸灾乐祸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.Elle n'a pas bien réussi son examen ; au lieu de la réconforter, son amie s'en est réjouie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.