开玩笑 (kāi wán xiào) — plaisanter, se moquer, faire une farce
Définition
Phrase signifiant 'plaisanter / faire une blague' (une action). Contrairement à 笑话 (la blague elle-même en tant que nom), 开玩笑 est l'acte de plaisanter. S'utilise avec 别 pour l'interdire.
locution
plaisanterse moquerfaire une farce
Exemples
- ！Bié kāi zhè zhǒng wán xiào!Ne fais pas ce genre de blague !
- 开玩笑。Tā xǐ huan gēn péng you kāi wán xiào.Il aime plaisanter avec ses amis.
- 开玩笑，？Nǐ shì zài kāi wán xiào, hái shì rèn zhēn de?Est-ce que tu plaisantes, ou es-tu sérieux ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.