当事人 (dāng shì rén) — partie (à une affaire), personne impliquée
Définition
Terme formel/juridique désignant la personne ou la partie directement impliquée dans une affaire (litige, contrat, procès). Contrairement à 聚会 ('réunion/soirée'), il ne désigne jamais un événement social — ici 'partie' se réfère uniquement à un côté dans une affaire.
nom
partie (à une affaire)personne impliquée
Classificateur · 个
Exemples
- 当事人。Hé tong shuāng fāng dāng shì rén yīng dāng zūn shǒu xié yì.Les parties au contrat doivent respecter l'accord.
- 当事人。Fǎ guān yāo qiú suǒ yǒu dāng shì rén tí gōng zhèng jù.Le juge a demandé à toutes les parties de fournir des preuves.
- 当事人。Zhè jiàn shì de dāng shì rén yǐ jīng dá chéng le hé jiě.Les parties impliquées dans cette affaire ont déjà trouvé un accord.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
当事 signifie impliqué dans une affaire et 人 veut dire personne ; ensemble, ils désignent une personne concernée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.