当作 (dàng zuò) — considérer comme; traiter comme
Définition
当作 est un verbe signifiant 'considérer/traiter comme', le plus courant après 把 ou 被. Parmi les quasi-synonymes, 当成 et 看作 sont interchangeables dans la plupart des usages ; 为/作为 sont plus formels ou grammaticaux (ex. 以…为…).
verbe
considérer commetraiter comme
Exemples
- 当作。Wǒ bǎ tā dàng zuò zuì hǎo de péng you.Je la considère comme ma meilleure amie.
- 当作。Bié bǎ zhè jiàn shì dàng zuò ér xì.Ne traite pas ça comme un jeu.
- 当作。Tā bèi dà jiā dàng zuò bǎng yàng.Il est considéré comme un modèle par tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
当 signifie traiter et 作 veut dire « comme » ; ensemble, ils signifient « considérer comme ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.