当家作主 (dāng) — être maître de ses propres affaires; être responsable de ses propres décisions
Définition
Littéralement 'être le chef de la maison et prendre les décisions' — un chengyu (expression idiomatique) pour être pleinement maître de ses propres affaires, souvent utilisé dans des contextes politiques ou organisationnels.
idiom
être maître de ses propres affairesêtre responsable de ses propres décisions
Exemples
- 当家作主，。Rén mín yào dāng, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.Les gens devraient être maîtres de leurs propres affaires et décider de leurs propres questions.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng de guǎn lǐ mó shì.Cette entreprise met en œuvre un modèle de gestion où les employés sont maîtres de leurs propres affaires.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Ce n'est qu'en étant maître de ses propres affaires que l'on peut vraiment réaliser un développement indépendant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.