志同道合 (zhì tóng dào hé) — (chengyu) partager les mêmes idéaux et suivre la même voie ; être du même avis; (chengyu) être en harmonie de points de vue et d'objectifs
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant des personnes qui partagent les mêmes idéaux et poursuivent les mêmes objectifs — utilisé pour une compatibilité profonde et fondée sur des principes (souvent dans le travail ou les amitiés), plus fort que simplement 's'entendre'.
expression idiomatique
(chengyu) partager les mêmes idéaux et suivre la même voieêtre du même avis(chengyu) être en harmonie de points de vue et d'objectifs
Exemples
- 志同道合。Wǒ men jǐ gè zhì tóng dào hé de péng you yì qǐ chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.Quelques amis partageant les mêmes idées et moi avons fondé cette entreprise ensemble.
- 志同道合。Hé zuò de guān jiàn zài yú zhǎo dào zhì tóng dào hé de huǒ bàn.La clé de la collaboration est de trouver des partenaires qui partagent vos idéaux.
- ，志同道合。Tā men suī rán lái zì bù tóng guó jiā, què yīn wèi zhì tóng dào hé ér chéng le zhì yǒu.Bien qu'ils viennent de pays différents, ils sont devenus amis proches parce qu'ils sont sur la même longueur d'onde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
「志同」indique que les aspirations sont identiques, et 「道合」signifie que les chemins suivis coïncident.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.