急功近利 (jí gōng jìn lì) — chercher la gratification immédiate (chengyu); myope et concentré uniquement sur les gains immédiats
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour désigner la recherche de succès rapide et de gain immédiat au détriment des bénéfices à long terme. Plus fort et plus centré sur soi que 急于求成 (simplement impatient d'obtenir des résultats) ; 见利忘义 ajoute une trahison morale que cette phrase n'a pas.
phrase
chercher la gratification immédiate (chengyu)myope et concentré uniquement sur les gains immédiats
Examples
- 急功近利，。Zuò yán jiū bù néng jí gōng jìn lì, yào jìng xià xīn lái màn màn jī lěi.Faire de la recherche demande de la patience, pas des gains à court terme.
- 急功近利Tā nà zhǒng jí gōng jìn lì de tài dù ràng gōng sī chī le dà kuīSon attitude à courte vue a causé une grosse perte à l'entreprise.
- 急功近利Yǒu yuǎn jiàn de lǐng dǎo zhě huì bì miǎn jí gōng jìn lì de jué cèUn leader visionnaire évite les décisions qui ne recherchent que des profits rapides.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.