恣意妄为 (zì yì wàng wéi) — agir de façon arbitraire et sans scrupules ; faire ce qu'on veut sans se soucier des conséquences
Definition
Idiome fort et formel pour agir par impulsion égoïste sans égard pour les règles ou les conséquences. Généralement utilisé pour condamner le comportement de ceux qui sont au pouvoir.
idiom
agir de façon arbitraire et sans scrupulesfaire ce qu'on veut sans se soucier des conséquences
Examples
- ，恣意妄为，。Tā zhàng zhe yǒu qián, zài xiǎo qū lǐ zì yì wàng wéi, lín jū men dōu hěn bù mǎn.Fort de sa richesse, il agit de manière arbitraire dans le quartier, et les voisins sont très mécontents.
- 恣意妄为，。Guǎn lǐ céng rú guǒ zì yì wàng wéi, zuì zhōng huì shī qù yuán gōng de xìn rèn.Si la direction agit de manière sans scrupules, cela finira par perdre la confiance des employés.
- 恣意妄为、。Zhè bù diàn yǐng pī pàn le gǔ dài quán guì zì yì wàng wéi, qī yā bǎi xìng de xíng wéi.Ce film critique la façon dont les nobles anciens agissaient arbitrairement et opprimaient le peuple.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.