情有可原 (qíng yǒu kě yuán) — excusable ; pardonnable ; compréhensible étant donné les circonstances
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant que l'erreur ou la faute de quelqu'un est 'compréhensible vu les circonstances' — utilisé pour excuser ou pardonner. La situation doit vraiment justifier l'action ; c'est plus fort que simplement dire 'je vois pourquoi'.
expression idiomatique
excusablepardonnablecompréhensible étant donné les circonstances
Exemples
- ，情有可原。Tā dì yī cì chí dào, qíng yǒu kě yuán.C'était sa première fois en retard, donc c'est excusable.
- ，，情有可原。Suī rán tā méi wán chéng gōng zuò, dàn shēng bìng le, yě qíng yǒu kě yuán.Même si elle n'a pas fini le travail, elle était malade, donc c'est compréhensible.
- ，情有可原。Zhè me dà de yǔ, nǐ chí dào qíng yǒu kě yuán.Avec une telle pluie, ton retard est excusable.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.