情有独钟 (qíng yǒu dú zhōng) — avoir un faible pour quelque chose ; être particulièrement attaché à
Definition
Une locution figée signifiant que le cœur est fixé sur une chose — 'avoir un faible particulier pour.' Prend généralement 对 + objet et implique de la dévotion, pas seulement de l'appréciation.
verb
avoir un faible pour quelque choseêtre particulièrement attaché à
Examples
- 情有独钟。Tā duì zhōng guó chuán tǒng wén huà qíng yǒu dú zhōng.Il a un faible particulier pour la culture chinoise traditionnelle.
- ，情有独钟。Zài xǔ duō yán sè zhōng, tā duì lán sè qíng yǒu dú zhōng.Parmi de nombreuses couleurs, elle a un faible particulier pour le bleu.
- 情有独钟，。Zhè jiā cān tīng de cài wǒ qíng yǒu dú zhōng, měi gè yuè dōu yào lái yí cì.J'ai un faible particulier pour les plats de ce restaurant ; j'y viens une fois par mois.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.