意气用事 (yì qì yòng shì) — agir sur un coup de tête ; se laisser influencer par ses sentiments personnels

Definition

Examples

• 他做决定总是意气用事，不考虑后果。
  Tā zuò jué dìng zǒng shì yì qì yòng shì, bù kǎo lǜ hòu guǒ.
  Il prend toujours des décisions sur un coup de tête, sans considérer les conséquences.
• 遇到矛盾要冷静，千万不要意气用事。
  Yù dào máo dùn yào lěng jìng, qiān wàn bú yào yì qì yòng shì.
  Quand tu rencontres un conflit, reste calme et n'agis jamais sur un coup de tête.
• 他因为意气用事，得罪了不少同事。
  Tā yīn wèi yì qì yòng shì, dé zuì le bù shǎo tóng shì.
  Parce qu'il a agi sur un coup de tête, il a offensé pas mal de collègues.