抒情诗 (shū qíng shī) — poésie lyrique (genre poétique exprimant les émotions personnelles); poème lyrique, ode

Définition

Exemples

• 他最喜欢读浪漫主义抒情诗。
  Tā zuì xǐ huan dú làng màn zhǔ yì shū qíng shī.
  Il aime surtout lire la poésie lyrique romantique.
• 这首抒情诗表达了对故乡的思念。
  Zhè shǒu shū qíng shī biǎo dá le duì gù xiāng de sī niàn.
  Ce poème lyrique exprime la nostalgie de sa ville natale.
• 中国古典抒情诗中有很多描写自然景物的作品。
  Zhōng guó gǔ diǎn shū qíng shī zhōng yǒu hěn duō miáo xiě zì rán jǐng wù de zuò pǐn.
  Parmi la poésie lyrique classique chinoise, il y a de nombreuses œuvres décrivant des paysages naturels.