护肤品 (hù fū pǐn) — produit de soin de la peau ; produits de soin de la peau

Définition

nom
produit de soin de la peauproduits de soin de la peau
Classificateur · 件

Exemples

  • 护肤品。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yí tào xīn de hù fū pǐn.
    J'ai récemment acheté un nouveau lot de produits de soin de la peau.
  • 护肤品。
    Zhè ge pǐn pái de hù fū pǐn hěn shì hé mǐn gǎn jī fū.
    Les produits de soin de la peau de cette marque conviennent très bien aux peaux sensibles.
  • 护肤品。
    Tā měi tiān zǎo wǎn dōu yòng hù fū pǐn.
    Elle utilise des produits de soin de la peau tous les matins et tous les soirs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

护肤protéger la peau
护hùprotéger肤fūpeau
动宾Verbe + objet
品pǐnproduit

护 signifie protéger, 肤 désigne la peau, et 品 est un produit ; ensemble, cela désigne un produit pour protéger la peau.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Même son aujourd’hui

La forme de 肤 provient de 肉 (chair) plus 夫, qui donne le son.

Ouvrir 肤 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Articles de toilette et cosmétiques

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.