护腿 (hù tuǐ) — (sport) protège-tibia; (vêtement) leggings

Définition

nom
(sport) protège-tibia(vêtement) leggings
Classificateur · 副

Exemples

  • 护腿。
    Tā tī zú qiú de shí hou zǒng shì dài zhe hù tuǐ.
    Il porte toujours des protège-tibias quand il joue au football.
  • 护腿，。
    Zhè tiáo hù tuǐ shì yòng tán xìng miàn liào zuò de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Ces protège-tibias sont faits d'un tissu extensible et sont très confortables à porter.
  • 护腿。
    Yùn dòng yuán de hù tuǐ kě yǐ bǎo hù xiǎo tuǐ bú shòu shāng hài.
    Les protège-tibias des athlètes protègent les tibias des blessures.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

护hùprotéger
腿tuǐjambe

Protéger les jambes désigne l'équipement porté pour les protéger.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Même son aujourd’hui

La partie 肉 désigne la chair, ce qui indique qu'il s'agit d'une partie du corps ; la partie 退 donne le son.

Ouvrir 腿 →
Apparaît dans
Vêtements

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.