担惊受怕 (dān jīng shòu pà) — être constamment dans un état de peur et d'inquiétude ; vivre dans l'anxiété
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) vivace de quatre caractères signifiant vivre dans l'inquiétude et la peur continues. S'associe naturellement avec 好几天, 总是 ou 让家人 pour décrire une anxiété prolongée causée par une situation.
expression idiomatique
être constamment dans un état de peur et d'inquiétudevivre dans l'anxiété
Exemples
- 担惊受怕，。Tā měi tiān dōu dān jīng shòu pà, shēng pà gōng sī huì dǎo bì.Il vit dans l'anxiété tous les jours, craignant que l'entreprise ne fasse faillite.
- 担惊受怕。Zhè jiàn shì ràng wǒ dān jīng shòu pà le hǎo jǐ tiān.Cette affaire m'a tenu en état d'inquiétude pendant plusieurs jours.
- ，担惊受怕。Nǐ yǐ hòu shǎo zuò wēi xiǎn de shì, bié ràng jiā rén dān jīng shòu pà.À partir de maintenant, ne fais pas de choses dangereuses — ne fais pas que ta famille s'inquiète.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.