招摇撞骗 (zhāo yáo zhuàng piàn) — escroquer en se faisant passer pour une personne d'autorité ou d'influence; bluffer et tricher
Definition
Terme juridique/social désignant l'arnaque spécifique consistant à exhiber un faux statut ou des relations pour escroquer de l'argent — 'bluffer et escroquer en se faisant passer pour une personne d'autorité.'
idiom
escroquer en se faisant passer pour une personne d'autorité ou d'influencebluffer et tricher
Examples
- ，招摇撞骗，。Tā mào chōng gāo guān, dào chù zhāo yáo zhuàng piàn, piàn le bù shǎo qián.Il s'est fait passer pour un haut fonctionnaire, a escroqué partout et a soutiré beaucoup d'argent.
- 招摇撞骗，。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ zhuān mén zhāo yáo zhuàng piàn, shòu hài zhě dà duō shì lǎo nián rén.Ce gang criminel se spécialise dans l'escroquerie en se faisant passer pour des VIP, et la plupart des victimes sont des personnes âgées.
- ，招摇撞骗。Jǐng fāng tí xǐng shì mín, bú yào qīng xìn nà xiē zhāo yáo zhuàng piàn de piàn zi.La police rappelle aux citoyens de ne pas faire confiance à ces escrocs qui bluffent et trichent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.